Rua das Escolas Gerais vista a partir das Escadinhas de São Tomé, São Vicente de Fora, Lisboa. Foto: @foartista.
São Vicente de Fora
Mapa da freguesia
Esta antiga freguesia de Lisboa, integrada, desde 2012, na freguesia de São Vicente, cresceu à volta da igreja e do mosteiro de São Vicente de Fora, no exterior da antiga cerca moura. Nos censos de 1874, pertencia ao Bairro de Alfama, com uma população, nessa altura, de mais de 4 mil habitantes, que cresceu até à década de 1920, começando a perder população a partir dos anos 30, mais acentuadamente, a partir da década de 70, registando, em 2011, cerca de 3500 habitantes, numa área geográfica de 0,32 km2 (fonte: São Vicente de Fora, Wikipédia).
Map of the parish
This ancient parish of Lisbon, integrated, since 2012, into the parish of São Vicente, grew up around the church and monastery of São Vicente de Fora, outside the old Moorish fence. In the 1874 census, it belonged to the Alfama neighborhood, with a population, at that time, of more than 4 thousand inhabitants, which grew until the 1920s, beginning to lose population from the 1930s onwards, more sharply, from the 1920s onwards. of 70, registering, in 2011, around 3500 inhabitants, in a geographical area of 0.32 km2 (source: São Vicente de Fora, Wikipédia).
Haverá aqui uma rua chamada Paraíso?
Is there a street here called Paraíso?
Rua do Paraíso, coleção Lisboa Imaginária, composição fotográfica, técnica mista sobre suporte digital/ Rua do Paraíso, Imaginary Lisbon collection, photograph composition, mixed media on digital support, @foartista.
Passear a pé ou de elétrico
Walking or taking the tram
Rua das Escolas Gerais
Elétrico 28, rua das Escolas Gerais, São Vicente de Fora, Lisboa.
28 Tram, rua das Escolas Gerais, São Vicente de Fora, Lisbon.
Photo: @foartista.
Escolas Gerais
Elétrico 28, Escolas Gerais, São Vicente de Fora, Lisboa.
28 Tram, Escolas Gerais, São Vicente de Fora, Lisbon.
Photo: @foartista.
Património principal
Na lista do seu principal património, para além dos já referidos mosteiro e igreja de São Vicente de Fora, encontramos a igreja de Santa Engrácia, elevada a Panteão Nacional, desde 2010. Há ainda a considerar o edifício da Voz do Operário, fundado no último quartel do século XIX, numa altura em que o movimento operário se encontrava em ascensão, e o Pátio dos Quintalinhos ou Villa Rocha, nas antigas Escolas Gerais, onde funcionou a Universidade de Lisboa, no Paço do Infante D. Henrique, antes de ser transferida para Coimbra, em 1537. Descubra ainda, outro património valioso ao percorrer as ruas de São Vicente de Fora.
Main heritage
In the list of its main heritage, in addition to the aforementioned monastery and church of São Vicente de Fora, we find the church of Santa Engrácia, elevated to the National Pantheon since 2010. There is also the Voz do Operário building, founded in the last quarter of the 19th century, at a time when the labor movement was on the rise, and the Pátio dos Quintalinhos or Villa Rocha, in the former Escolas Gerais, where the University of Lisbon operated, in Paço do Infante D. Henrique, before being transferred to Coimbra, in 1537. Discover yet another valuable heritage as you stroll through the streets of São Vicente de Fora.
Calçada do Forte
Calçada do Forte, São Vicente de Fora, Lisboa.
Calçada do Forte, São Vicente de Fora, Lisbon.
Photo: @foartista.
Travessa do Zagalo
Travessa do Zagalo, São Vicente de Fora, Lisboa.
Travessa do Zagalo, São Vicente de Fora, Lisbon.
Photo: @foartista.
A Casa de Machado de Castro
Joaquim Machado de Castro (1731-1822), um dos maiores escultores portugueses, autor da estátua equestre de D. José I, no Terreiro do Paço, viveu nesta casa, hoje, recuperada, depois de muito tempo em completa ruína, situada na rua dos Caminhos de Ferro, antiga rua do Cais dos Soldados, em São Vicente de Fora, Lisboa. Segundo alguns autores, terá aí morado, pelo menos, entre 1778 e 1779, mas sabe-se, que aí residia quando recebeu o Alvará de Escultor da Casa Real, em 1782. O portal da casa não se encontra na sua proporção original, devido à subida do nível da rua dos Caminhos de Ferro. O edifício passou para outros proprietários, em 1792, sendo, sucessivamente, arrendado e com novos donos. Funcionou aí, praticamente durante todo o século XIX, a Administração de Iluminação da Cidade, altura em que foi acrescentado um novo andar ao prédio (fonte: Blogue Alguma História).
The House of Machado de Castro
Joaquim Machado de Castro (1731-1822), one of the greatest Portuguese sculptors, author of the equestrian statue of D. José I, in Terreiro do Paço, lived in this house, now restored, after a long time in complete ruin, located on the street dos Caminhos de Ferro, former street of Cais dos Soldados, in São Vicente de Fora, Lisbon. According to some authors, he lived there, at least, between 1778 and 1779, but it is known that he lived there when he received the Sculptor's License from the Royal House, in 1782. The house passed to other owners, in 1792, and was successively , leased and with new owners. The City's Lighting Administration operated there practically throughout the 19th century, when a new floor was added to the building (source: Blogue Alguma História).
Rua dos Caminhos de Ferro
Rua dos Caminhos de Ferro, São Vicente de Fora, Lisboa.
Rua dos Caminhos de Ferro, São Vicente de Fora, Lisbon.
Photo: @foartista
Rua do Mirante
Rua do Mirante, São Vicente de Fora, Lisboa.
Rua do Mirante, São Vicente de Fora, Lisbon.
Photo: @foartista
Mural de Azulejos sobre Lisboa
Mural de azulejos sobre Lisboa, da autoria do artista luso-francês André Saraiva aka Monsieur André, localizado no Campo de Santa Clara, junto do Jardim Botto Machado, São Vicente de Fora, desde 2016. O painel foi construído na Fábrica Viúva Lamego e reinterpreta a cidade de Lisboa, com a representação de locais ou ícones da cidade, e com referências a outras capitais europeias.
Mural de azulejos sobre Lisboa, de Monsieur André, 2016
Mural de azulejos sobre Lisboa, de Monsieur André, 2016
Mural de azulejos sobre Lisboa, de Monsieur André, 2016
Mural de azulejos sobre Lisboa, de Monsieur André, 2016
Tile Mural over Lisbon
Tile mural over Lisbon, by the Portuguese-French artist André Saraiva aka Monsieur André, located in Campo de Santa Clara, next to Jardim Botto Machado, São Vicente de Fora, since 2016. The panel was built at Fábrica Viúva Lamego and reinterprets the city of Lisbon, with the representation of places or icons of the city, and with references to other European capitals.
Rua do Paraíso
Rua do Paraíso, São Vicente de Fora, Lisboa.
Rua do Paraíso, São Vicente de Fora, Lisbon.
Photo: @foartista.
Largo do Outeirinho da Amendoeira
Largo do Outeirinho da Amendoeira, São Vicente de Fora, Lisboa.
Largo do Outeirinho da Amendoeira, São Vicente de Fora, Lisbon.
Photo: @foartista.
Pátio dos Quintalinhos ou Villa Rocha
Pátio dos Quintalinhos ou Villa Rocha, Escolas Gerais, São Vicente de Fora, Lisboa. Foi aqui, no antigo paço do Infante D. Henrique, em casas compradas a João Anes, junto ao muro velho da cidade, e doadas pelo próprio infante às Escolas Gerais, em 1431, que continuou a funcionar a Universidade de Lisboa. Em 1503, D. Manuel I compra mais uns anexos, aumentando a área da universidade e dos bairros dos estudantes, que se estendia até às Portas do Sol, funcionando até 1537, altura em que a universidade foi transferida definitivamente para Coimbra, pelas mãos de D. João III. Fotos e texto: @foartista (Fonte: Peregrinações em Lisboa, de Norberto Araújo).
Pátio dos Quintalinhos or Villa Rocha, Escolas Gerais, São Vicente de Fora, Lisbon. It was here, in the former palace of Infante D. Henrique, in houses purchased from João Anes, next to the old city wall, and donated by the Infante himself to the Escolas Gerais, in 1431, that the University of Lisbon continued to operate. In 1503, D. Manuel I purchased some more annexes, increasing the area of the university and the student neighborhoods, which extended to Portas do Sol, operating until 1537, when the university was definitively transferred to Coimbra, by the hands of D. João III. Photos and text: @foartista. (Source: Peregrinações em Lisboa, by Norberto Araújo).
Rua da Voz do Operário
Rua da Voz do Operário, São Vicente de Fora, Lisboa.
Rua da Voz do Operário, São Vicente de Fora, Lisbon.
Photo: @foartista
Arco Grande de Cima
Arco Grande de Cima, São Vicente de Fora, Lisboa.
Arco Grande de Cima, São Vicente de Fora, Lisbon.
Photo: @foartista
Igreja de Santa Engrácia e Panteão Nacional
A igreja foi mandada erigir em 1568, por determinação da Infanta D. Maria, filha de D. Manuel I, para receber o relicário da virgem mártir Engrácia de Saragoça. Foi edificada segundo a traça do arquiteto Nicolau de Frias, sendo continuada pelo seu filho, Teodósio Frias. Após o desmoronamento ocorrido em 1681, que deixou a igreja em ruínas, começou a ser reconstruída, praticamente de raiz, pelas mãos do arquiteto João Antunes, embora só viesse a ser completamente concluída em 1966. Em 1910, a igreja recebeu a classificação de Monumento Nacional e a partir de 1966, passou a desempenhar a função de Panteão Nacional para albergar os túmulos das pessoas ilustres do país (fonte: Panteão Nacional, Wikipédia).
Church of Santa Engrácia and National Pantheon
The church was built in 1568, by order of Infanta D. Maria, daughter of D. Manuel I, to receive the reliquary of the virgin martyr Engrácia of Zaragoza. It was built according to the design of the architect Nicolau de Frias, and was continued by his son, Teodósio Frias. After the collapse in 1681, which left the church in ruins, it began to be rebuilt, practically from scratch, by the hands of the architect João Antunes, although the church was only completely completed in 1966. In 1910, the church received the classification of National Monument and from 1966, it began to perform the function of National Pantheon to house the tombs of the country's illustrious people (source: Panteão Nacional, Wikipedia).
Calçada de São Vicente
Calçada de São Vicente, São Vicente de Fora, Lisboa.
Calçada de São Vicente, São Vicente de Fora, Lisbon.
Photo: @foartista
Rua de São Tomé
Rua de São Tomé, São Vicente de Fora, Lisboa.
Rua de São Tomé, São Vicente de Fora, Lisbon.
Photo: @foartista
Igreja de São Vicente de Fora
Terá existido no local, para lá da cerca velha da cidade, um templo românico, do tempo de D. Afonso Henriques, com a invocação de São Vicente, no local onde se encontrava instalado um dos acampamentos dos cruzados. Foi substituída pela construção de uma outra igreja, a partir de 1582, mas foi só em 1590, que se iniciou o projeto atual, pela mão do arquiteto e engenheiro Filippo Terzi (1520-1597), a partir do desenho do arquiteto Juan de Herrera (1530-1597), em cuja construção se destacou, também, o arquiteto português Baltazar Álvares, com a sua influência maneirista que trouxe ao edifício da igreja, para além das marcas gótica e barroca que contém, concluindo-se a obra, em 1627, sendo inaugurada, em 1629, afirmando o novo poder real filipino (Fonte: Igreja de São Vicente de Fora, Wikipédia).
Church of São Vicente de Fora
There may have been a Romanesque temple, from the time of D. Afonso Henriques, with the invocation of Saint Vincent, in the place where one of the Crusader camps was located, beyond the city's old fence. It was replaced by the construction of another church, starting in 1582, but it was only in 1590 that the current project began, by the architect and engineer Filippo Terzi (1520-1597), based on the design of architect Juan de Herrera. (1530-1597), in whose construction the Portuguese architect Baltazar Álvares also stood out, with his Mannerist influence that he brought to the church building, in addition to the Gothic and Baroque features it contains, with the work being completed in 1627, being inaugurated in 1629, affirming the new Philippine royal power (Source: Igreja de São Vicente de Fora, Wikipédia).
Escolas Gerais
Escolas Gerais, São Vicente de Fora, Lisboa.
Escolas Gerais, São Vicente de Fora, Lisbon.
Photo: @foartista
Calçada de São Vicente
Calçada de São Vicente, São Vicente de Fora, Lisboa.
Calçada de São Vicente, São Vicente de Fora, Lisbon.
Photo: @foartista
Mosteiro de São Vicente de Fora
Cumprindo a promessa da conquista da cidade de Lisboa aos muçulmanos, em 1147, D. Afonso Henriques, manda erguer um mosteiro dedicado a São Vicente, um santo muito venerado entre os moçárabes, localizado fora da velha cerca moura, no local onde estavam acampados os cruzados germânicos que ajudaram D. Afonso Henriques. Em 1540, o mosteiro foi reunido à Congregação de Santa Cruz de Coimbra, e em 1561, passa a ser a residência do arcebispo de Lisboa. A partir de 1580, com a dinastia filipina, o mosteiro vai ser reconstruído pelos mesmos arquitetos que reconstruiram a igreja, Filippo Terzi (1520-1597), a partir do desenho de Juan de Herrera (1530-1597), em cuja construção se destacou Baltazar Álvares, com a sua influência maneirista. (Fonte: Mosteiro de São Vicente de Fora, Wikipédia).
Church and Monastery of São Vicente de Fora
Fulfilling the promise of conquering the city of Lisbon to the Muslims, in 1147, D. Afonso Henriques, ordered the construction of a monastery dedicated to Saint Vincent, a saint much venerated among the Mozarabs, located outside the old Moorish fence, in the place where the Germanic crusaders who helped D. Afonso Henriques. In 1540, the monastery was joined to the Congregation of Santa Cruz de Coimbra, and in 1561, it became the residence of the Archbishop of Lisbon. From 1580 onwards, with the Philippine dynasty, the monastery was rebuilt by the same architects who rebuilt the church, Filippo Terzi (1520-1597), based on the design of Juan de Herrera (1530-1597), in whose construction he stood out. Baltazar Álvares, with his mannerist influence. (Source: Mosteiro de São Vicente de Fora, Wikipedia).
Rua do Mirante
Rua do Mirante, São Vicente de Fora, Lisboa.
Rua do Mirante, São Vicente de Fora, Lisbon.
Photo: @foartista
Praça Dr. Bernardino António Gomes (pai)
Praça Dr. Bernardino António Gomes (pai), São Vicente de Fora, Lisboa. / Praça Dr. Bernardino António Gomes (pai), São Vicente de Fora, Lisbon. Photo: @foartista
Já existiam placas de trânsito no século XVII,
nesta antiga freguesia de Lisboa?
Traffic signs already existed in the 17th century, in this old parish of Lisbon?
“Ano de 1686. Sua Majestade ordena que os coches, seges e liteiras que rendam à portaria do convento do Salvador recuem para a mesma parte”.
“The year 1686. His Majesty orders that the coaches, carriages and litters that surrender to the entrance of the convent of Salvador return to the same part”.
Placa de trânsito, ano de 1686, rua do Salvador, São Vicente de Fora, Lisboa.
Traffic sign, year 1686, Rua do Salvador, São Vicente de Fora, Lisbon.
Photo: @foartista.
Esta placa com mais de 300 anos, aqui mandada colocar por ordem real de D. Pedro II, regulava o trânsito na estreita rua do Salvador, devido às frequentes discussões, brigas, ou até mesmo duelos, quando aqui se cruzavam os diferentes meios de transporte, sendo dada prioridade a quem descia a rua, evitando-se, assim, as confusões entre condutores e passageiros.
Rua do Salvador, São Vicente de Fora, Lisboa.
Rua do Salvador, São Vicente de Fora, Lisbon.
Photo: @foartista.
This sign, over 300 years old, placed here by royal order of D. Pedro II, regulated traffic on the narrow street of Salvador, due to frequent arguments, fights, or even duels, when different means of transport crossed here. Priority being given to those going down the street, thus avoiding confusion between drivers and passengers.
Travessa de São Tomé
Cruzamento da travessa de São Tomé com a rua do Salvador, São Vicente de Fora, Lisboa. Crossing Travessa de São Tomé with Rua do Salvador, São Vicente de Fora, Lisbon. Photo: @foartista
Rua do Salvador
Rua do Salvador, São Vicente de Fora, Lisboa.
Rua do Salvador, São Vicente de Fora, Lisbon.
Photo: @foartista
Feira da Ladra
No Campo de Santa Clara, entre o Mosteiro de São Vicente de Fora e a Igreja de Santa Engrácia ou Panteão Nacional, desenrola-se, todas as terças e sábados, desde finais do século XIX ou inícios do século XX, a famosa Feira da Ladra, dedicada à venda de objetos usados, quinquilharias, ferramentas, material militar, loiças, azulejos, colecionismo, antiguidades e mais um pouco de tudo. A par dos feirantes e antiquários habituais, é frequente ver jovens e estudantes vendendo ou trocando as suas velharias de família, roupas usadas, os seus discos e livros antigos, ou o seu artesanato e as suas artes. É pois, um local animado e ponto de encontro , onde se cruzam variadas gentes e gostos (texto de @foartista).
Feira da Ladra, Campo de Santa Clara, São Vicente de Fora
Feira da Ladra, Campo de Santa Clara, São Vicente de Fora
Feira da Ladra, Campo de Santa Clara, São Vicente de Fora
Feira da Ladra, Campo de Santa Clara, São Vicente de Fora
Flea Market
In Campo de Santa Clara, between the Monastery of São Vicente de Fora and the Church of Santa Engrácia or National Pantheon, every Tuesday and Saturday, since the end of the 19th century or beginning of the 20th century, the famous Feira da Ladra has taken place, dedicated to the sale of used objects, trinkets, tools, military equipment, crockery, tiles, collectibles, antiques and a little bit of everything. Along with the usual stallholders and antique dealers, it is common to see young people and students selling or exchanging their old family items, used clothes, their old records and books, or their crafts and arts. It is therefore a lively place and meeting point, where different people and tastes meet (text by @foartista).
Os becos e as calçadas de São Vicente de Fora
Entre os seus arruamentos mais conhecidos, regista-se o Arco Grande de Cima, vários becos, como o da Bica do Sapato, da Mó, da Verónica, do Mirante, do Salvador, dos Beguinhos e dos Lóios, várias calçadas, como a de São Vicente, a do Cardeal, a calçadinha do Tijolo, o Campo de Santa Clara, as Escadinhas de São Tomé e as Escolas Gerais.
The alleys and sidewalks of São Vicente de Fora
Among its best-known streets are Arco Grande de Cima, several alleys, such as Bica do Sapato, Mó, Verónica, Hospital da Marinha, Mirante, Salvador, Agulheiros, Beguinhos and Lóios, several sidewalks, such as São Vicente, Cardeal, Forte, Cesteiros, Tijolo sidewalk, Campo de Santa Clara, Escadinhas de São Tomé and Escolas Gerais.
Calçadinha do Tijolo
Cruzamento da Calçadinha do Tijolo e as Escolas Gerais, São Vicente de Fora, Lisboa. / Crossing Calçadinha do Tijolo and Escolas Gerais, São Vicente de Fora, Lisbon. Photo: @foartista.
Beco da Mó
Cruzamento do Beco da Mó e as Escolas Gerais, São Vicente de Fora, Lisboa. / Crossing Calçadinha do Tijolo and Escolas Gerais, São Vicente de Fora, Lisbon. Photo: @foartista.
As ruas e os largos de São Vicente de Fora
São vários os largos, como o de Santa Marinha, de São Vicente, do Outeirinho da Amendoeira, do Sequeira, o Outeirinho do Mirante, e um conjunto vasto de ruas, como da Bica do Sapato, da Oliveirinha, da Verónica, da Voz do Operário, de São Tomé, São Vicente, do Paraíso, do Salvador, do Vale de Santo António, entre outras, e por fim, um conjunto de travessas, como a das Flores, das Freiras, do Açougue, do Meio, do Paraíso, ou ainda, do Zagalo.
The streets and squares of São Vicente de Fora
There are several squares, such as Santa Marinha, São Vicente, Outeirinho da Amendoeira, Sequeira, Outeirinho do Mirante, and a vast set of streets, such as Bica do Sapato, Oliveirinha, Verónica, Voz do Operário, São Tomé, São Vicente, Paraíso, Salvador, Vale de Santo António, among others, and finally, a set of streets, such as Flores, Freiras, Açadogue, Conde de Avintes, Meio, from Paraíso, or even from Zagalo and Raposo.
Rua dos Caminhos de Ferro
Rua dos Caminhos de Ferro, São Vicente de Fora, Lisboa. Rua dos Caminhos de Ferro, São Vicente de Fora, Lisbon. Photo: @foartista
Rua Outeirinho do Mirante
Rua Outeirinho do Mirante, São Vicente de Fora, Lisboa.
Rua Outeirinho do Mirante, São Vicente de Fora, Lisbon.
Photo: @foartista
Jardim Botto Machado
Destaca-se, em São Vicente de Fora, o Jardim Botto Machado (um político republicano português), também conhecido como Jardim de Santa Clara. Foi construído em 1862, de influência marcadamente romântica, localizando-se ao longo da encosta do Campo de Santa Clara e com uma esplendorosa vista para o rio Tejo e o casario envolvente, onde se destacam as silhuetas da igreja de São Vicente e do Panteão Nacional, bem como dos palacetes ali construídos a partir dos séculos XVII e XVIII, afirmando-se como um lugar aprazível que convida ao passeio e ao repouso, à sombra do seu extenso arvoredo de jacarandás e palmeiras. O verão, acolhe concertos e ciclos de cinema ao ar livre, atraindo muita gente, para além da azáfama vizinha da Feira da Ladra, contígua ao parque (Fonte: Associação Portuguesa dos Jardins Históricos).
Botto Machado Garden
The Jardim Botto Machado (a Portuguese republican politician), also known as Jardim de Santa Clara, stands out in São Vicente de Fora. It was built in 1862, with a markedly romantic influence, located along the slope of Campo de Santa Clara and with a splendid view of the Tagus River and the surrounding houses, where the silhouettes of the Church of São Vicente and the National Pantheon stand out, as well as the palaces built there from the 17th and 18th centuries onwards, establishing itself as a pleasant place that invites you to stroll and rest, in the shade of its extensive grove of jacarandas and palm trees. In the summer, it hosts concerts and open-air cinema cycles, attracting a lot of people, in addition to the nearby hustle and bustle of the Feira da Ladra, adjacent to the park (Source: Associação Portuguesa dos Jardins Históricos).
Acabe o seu passeio no famoso Elétrico 28
Ou caminhe simplesmente pelas ruas, à descoberta
